1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:56,240 --> 00:00:59,835
പറുദീസയിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ. ലിനസ്.

4
00:01:11,120 --> 00:01:12,235
അയ്യോ.

5
00:01:20,960 --> 00:01:21,995
ശരി.

6
00:01:27,440 --> 00:01:29,795
ലിനസ് വിളിക്കുന്നു.

7
00:01:35,560 --> 00:01:37,232
"ഹേയ്, അമ്മേ." - ഹായ്

8
00:01:37,360 --> 00:01:39,396
അപരിചിതനേ, സുഖമാണോ?

9
00:01:40,240 --> 00:01:42,310
നീ എവിടെ ആണ്? - "ടോക്കിയോ."

10
00:01:43,360 --> 00:01:44,952
നീ തിരക്കിലാണോ?

11
00:01:46,200 --> 00:01:47,679
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

12
00:01:48,640 --> 00:01:50,756
ലൂക്ക കൂടെയുണ്ടോ? - "അതെ."

13
00:01:50,880 --> 00:01:52,313
"അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്."

14
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
"അവൾ ഹായ് പറയുന്നു."

15
00:01:54,280 --> 00:01:56,316
അവൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:01:56,440 --> 00:01:59,159
എപ്പോഴും ധാരാളം കഴിക്കുക...
"ധാരാളമായി ഉറങ്ങുക, എനിക്കറിയാം."

17
00:01:59,280 --> 00:02:01,350
അതെ. ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.

18
00:02:01,480 --> 00:02:03,755
ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കുന്നു
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

19
00:02:03,880 --> 00:02:07,031
പതിവുപോലെ എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.
പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

20
00:02:09,840 --> 00:02:11,876
ഇത്തവണ വീട്ടിൽ വരുമോ?

21
00:02:14,280 --> 00:02:16,350
"അമ്മേ, ഞാൻ..." - കുഴപ്പമില്ല.

22
00:02:18,440 --> 00:02:19,873
ഇത് ഓകെയാണ്.

23
00:02:20,520 --> 00:02:22,431
അടുത്ത തവണ, ഒരുപക്ഷേ.

24
00:02:28,640 --> 00:02:29,993
"ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം."

25
00:02:34,040 --> 00:02:35,359
ശരിക്കും?

26
00:02:38,800 --> 00:02:40,119
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

27
00:02:40,960 --> 00:02:42,678
"ആം."

28
00:02:42,800 --> 00:02:44,279
"1,000 ശതമാനം."

29
00:02:46,440 --> 00:02:47,919
ക്ഷമിക്കണം...

30
00:02:49,200 --> 00:02:51,509
വെറുതെ... ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

31
00:02:54,960 --> 00:02:57,076
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കണ്ടാൽ മതിയാവില്ല.

32
00:02:58,080 --> 00:03:00,514
ജോനാസ് വളരെ ആവേശഭരിതനാകും
നിന്നെ കാണാൻ.

33
00:03:00,640 --> 00:03:02,232
ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛനും!

34
00:03:03,520 --> 00:03:06,717
അവൻ ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ വീടുമുഴുവൻ പുതുക്കിപ്പണിയുക.

35
00:03:06,840 --> 00:03:09,798
അവൻ അതിൻ്റെ പകുതി കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.
പതിവുപോലെ.

36
00:03:09,920 --> 00:03:11,353
"അതെ, എനിക്കറിയാം."

37
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
"എനിക്കറിയാം."

38
00:03:12,600 --> 00:03:16,513
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ കാബേജ് റോളുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

39
00:03:16,640 --> 00:03:19,154
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. എല്ലാം ശരി?

40
00:03:19,280 --> 00:03:22,238
"ഒപ്പം ചോക്ലേറ്റ് പുഡ്ഡിംഗും
മധുരപലഹാരത്തിന്."

41
00:03:22,360 --> 00:03:23,634
ശരി.

42
00:03:25,080 --> 00:03:28,038
"ശരി...
ടോക്കിയോയ്ക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും, പ്രിയേ."

43
00:03:28,160 --> 00:03:29,832
"ഉടനെ കാണാം."

44
00:03:29,960 --> 00:03:31,279
അമ്മയോ?

45
00:03:31,400 --> 00:03:32,753
"അതെ?"

46
00:03:35,160 --> 00:03:36,673
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

47
00:03:40,240 --> 00:03:41,673
"ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

48
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
"വളരെ."

49
00:03:47,280 --> 00:03:48,793
"ഞാൻ ഉടൻ കാണാം."

50
00:03:50,640 --> 00:03:52,676
"ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?"

51
00:03:53,720 --> 00:03:54,789
ശരി.

52
00:03:59,080 --> 00:04:00,798
വിളിക്കൂ

53
00:04:05,960 --> 00:04:07,552
അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?

54
00:04:09,640 --> 00:04:11,039
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,070
അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

56
00:04:20,200 --> 00:04:22,919
ആദ്യമായി
അവൾ മരിച്ചതു മുതൽ?

57
00:04:27,840 --> 00:04:30,035
ഇൻഫിനിറ്റാക്ക് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.

58
00:04:37,600 --> 00:04:39,909
എല്ലാവരും പോകുന്നു
സ്വയം ഡിജിറ്റലൈസ് ചെയ്യുക.

59
00:04:40,040 --> 00:04:42,349
ഒരു മിനി ചിപ്പ് വഴി
അവരുടെ തലയോട്ടിക്ക് താഴെ

60
00:04:42,480 --> 00:04:44,198
അത് ഡാറ്റ വായിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

61
00:04:44,320 --> 00:04:45,719
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നുണ്ട്.

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,229
ഇത് പൂർണ്ണമായും വേദനയില്ലാത്തതാണ്
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തതും.

63
00:04:48,360 --> 00:04:52,353
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനർത്ഥം എല്ലാം എന്നാണ്
തത്സമയം ഡിജിറ്റലൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

64
00:04:52,480 --> 00:04:55,711
അതായത് നിങ്ങളുടെ രൂപം,
ശബ്ദം, ചിന്തകൾ - വികാരങ്ങൾ.

65
00:04:55,840 --> 00:04:58,195
എന്നാൽ എല്ലാം
അതും ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

66
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
ഓർമ്മകൾ...

67
00:05:00,800 --> 00:05:02,199
സ്വപ്നങ്ങൾ...

68
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
മുഴുവൻ പാക്കേജും.

69
00:05:03,440 --> 00:05:05,271
മുഴുവൻ വ്യക്തിയും.
ഡിജിറ്റലായി സംഭരിച്ചു.

70
00:05:07,720 --> 00:05:09,438
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്...

71
00:05:10,200 --> 00:05:11,792
നിത്യ...

72
00:05:11,920 --> 00:05:13,638
ഡിജിറ്റൽ ജീവിതം.

73
00:05:16,040 --> 00:05:18,918
ആരും വിട പറയേണ്ടി വരില്ല
മരിച്ചുപോയ അവരുടെ അമ്മയോട്.

74
00:05:19,040 --> 00:05:20,359
അതിലുപരി.

75
00:05:20,480 --> 00:05:22,516
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ
infinitalk ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

76
00:05:22,640 --> 00:05:24,358
നിങ്ങളുടെ ഹോളോ ടെക്നോളജിയിലേക്ക്...

77
00:05:24,960 --> 00:05:27,838
ലിനസിന് വെറുതെ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ...

78
00:05:28,280 --> 00:05:29,759
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാം.

79
00:05:30,320 --> 00:05:31,389
അതെ.

80
00:05:31,520 --> 00:05:33,112
അയാൾക്ക് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമായിരുന്നു.

81
00:05:33,840 --> 00:05:35,353
അയാൾക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

82
00:05:35,480 --> 00:05:36,913
അവളെ മണക്കുക.

83
00:05:37,040 --> 00:05:39,429
അവൻ്റെ അവതാരത്തിന് പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവേശിക്കാം.

84
00:05:47,440 --> 00:05:50,591
ഞാൻ എന്ത് നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്രിസ്മസിന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

85
00:05:52,680 --> 00:05:55,717
Infinitalk നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ദർശന പദ്ധതി, മിസ്റ്റർ ഇക്കർട്ട്.

86
00:05:55,840 --> 00:05:57,034
ശരിയാണോ?

87
00:06:00,200 --> 00:06:02,316
അടിസ്ഥാന ആശയം എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

88
00:06:02,440 --> 00:06:05,671
സാങ്കേതിക നിർവ്വഹണം:
ഡാറ്റാ സയൻസ് മേധാവി തോമസ് ബാൽ.

89
00:06:05,800 --> 00:06:08,155
മാർക്കറ്റിംഗും സാമ്പത്തികവും:
മാലിക് പറൂസി.

90
00:06:08,280 --> 00:06:11,590
വ്യാവസായിക രൂപകൽപ്പന: ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റ്.
എൻ്റെ പങ്കാളികളും ഓഹരി ഉടമകളും.

91
00:06:11,720 --> 00:06:14,109
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഫർ ഉണ്ട്.

92
00:06:14,240 --> 00:06:17,038
ഞാൻ കപ്പലിലാണ്.
കൊള്ളാം. അത് കേട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

93
00:06:17,800 --> 00:06:20,439
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
ആന്തരികമായി.

94
00:06:20,560 --> 00:06:22,073
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന് നന്ദി.

95
00:06:23,760 --> 00:06:26,433
ഇത് വെറും ... സാധാരണ നടപടിക്രമം.

96
00:06:28,160 --> 00:06:29,388
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

97
00:06:32,200 --> 00:06:34,953
എൻ്റെ വിമാനം ജപ്പാനിൽ എത്തുന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

98
00:06:35,080 --> 00:06:37,913
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രാവിലെ.

99
00:06:41,640 --> 00:06:43,631
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

100
00:06:43,760 --> 00:06:47,230
എനിക്കയാളെ വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പങ്കാളി. - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെതായിരുന്നു മികച്ച ഓഫർ.

101
00:06:47,360 --> 00:06:50,830
ലിൻഡൻ ലി 90 ശതമാനം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹോളോഗ്രാം ആശയവിനിമയം.

102
00:06:50,960 --> 00:06:53,428
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അയാൾക്ക് അനന്തമായ സഹായം ലഭിച്ചാലോ?

103
00:06:53,560 --> 00:06:54,675
എന്നോട് പറയൂ.

104
00:06:54,800 --> 00:06:56,756
മനുഷ്യരുടെ ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പുകൾ.

105
00:06:58,360 --> 00:06:59,395
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

106
00:06:59,520 --> 00:07:01,875
രണ്ടു മാസമായി അവൾ അങ്ങനെയാണ്!
ലൂക്കാ.

107
00:07:02,000 --> 00:07:04,639
ലിക്ക് ഒരു സ്വാധീനവുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ.

108
00:07:04,760 --> 00:07:07,479
ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാത്രം.
ഡാറ്റ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.

109
00:07:07,600 --> 00:07:10,592
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ലിയുടെ കരാറിലല്ല.

110
00:07:10,720 --> 00:07:13,996
നമ്മൾ ഒപ്പിട്ടാൽ,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും മാറ്റാൻ കഴിയും.

111
00:07:15,720 --> 00:07:19,156
അയാൾക്ക് അനന്തശബ്ദമുണ്ടായാൽ,
ഇത് വെറും കൃത്രിമം അല്ല...

112
00:07:20,000 --> 00:07:22,150
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ കുത്തക.

113
00:07:22,800 --> 00:07:25,109
അതെ, കമ്പനിയുടെ ഭൂരിപക്ഷത്തെക്കുറിച്ചും.

114
00:07:25,280 --> 00:07:28,477
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും Linden li.
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

115
00:07:36,240 --> 00:07:37,309
അത് സത്യമാണോ?

116
00:07:40,640 --> 00:07:41,868
അദ്ദേഹം മികച്ച ഓഫർ നൽകി.

117
00:07:45,200 --> 00:07:46,394
ഞാൻ പുറത്ത്.

118
00:07:46,520 --> 00:07:47,953
അംഗീകരിച്ചു. - ലൂക്കാ...

119
00:07:51,480 --> 00:07:53,277
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

120
00:07:55,000 --> 00:07:56,831
അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

121
00:08:56,080 --> 00:08:58,036
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

122
00:09:01,840 --> 00:09:03,558
ലിയെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം.

123
00:09:04,640 --> 00:09:06,915
അവൻ ക്രൂരനാണ്.
മറ്റെല്ലാ നിക്ഷേപകരെയും പോലെ.

124
00:09:07,040 --> 00:09:08,837
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ.

125
00:09:08,960 --> 00:09:11,872
അതുകൊണ്ട് പാസ് എടുക്കണം
മൂന്ന് ബില്യണിൽ?

126
00:09:12,000 --> 00:09:13,638
ഒരു തോന്നൽ കാരണം.

127
00:09:15,200 --> 00:09:17,555
എത്ര തവണ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഉപദേശത്തിനായി?

128
00:09:17,680 --> 00:09:18,829
സ്കൂൾ മുതൽ.

129
00:09:21,400 --> 00:09:22,719
എത്ര ഇട്ടവിട്ട്?

130
00:09:24,080 --> 00:09:25,991
പലപ്പോഴും.
പിന്നെ എത്ര തവണ ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു?

131
00:09:26,120 --> 00:09:29,556
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും നിക്ഷേപം നടത്തി
ഒമ്പത് വർഷമായി കമ്പനിയിൽ.

132
00:09:29,680 --> 00:09:32,319
എനിക്ക് കരാർ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

133
00:09:32,440 --> 00:09:35,113
കരാർ പ്രകാരം,
Linden li കൂടെ.

134
00:09:37,000 --> 00:09:39,036
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.

135
00:09:39,160 --> 00:09:42,391
നമുക്ക് ടാക്സി പിടിക്കാം,
എയർപോർട്ടിൽ പോയി വിടു.

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,480
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

137
00:09:51,880 --> 00:09:53,836
അതായത്... ശുദ്ധമായ...

138
00:09:54,440 --> 00:09:56,032
യഥാർത്ഥ... സന്തോഷം.

139
00:10:07,080 --> 00:10:08,195
കുറെ നാളായി.

140
00:10:09,600 --> 00:10:12,353
നമുക്ക് പോകാം.
നീയും ഞാനും മാത്രം.

141
00:10:16,000 --> 00:10:17,069
നീയും ഞാനും മാത്രം...

142
00:10:18,200 --> 00:10:19,394
അത് കഴിഞ്ഞു.

143
00:10:20,120 --> 00:10:21,314
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
ലിനസ്.

145
00:10:28,640 --> 00:10:30,471
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

146
00:10:31,040 --> 00:10:33,190
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ സംസാരിക്കാം.
ശരി?

147
00:11:36,760 --> 00:11:38,990
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

148
00:11:39,120 --> 00:11:40,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊണ്ടു.

149
00:11:41,360 --> 00:11:42,634
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

150
00:11:44,080 --> 00:11:47,197
അനന്തമായി. ലിൻഡൻ ലിയോട്.

151
00:11:48,400 --> 00:11:50,038
ഞങ്ങൾക്ക്. - അതെ!

152
00:11:55,320 --> 00:11:56,912
അവൾക്ക് നാളെ സംസാരിക്കണം.

153
00:11:58,120 --> 00:11:59,633
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

154
00:12:00,520 --> 00:12:01,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

155
00:12:05,600 --> 00:12:07,511
ഞാൻ ചെയ്യും. തീർച്ചയായും.

156
00:12:14,120 --> 00:12:15,394
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

157
00:12:18,240 --> 00:12:20,879
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ എപ്പോഴും സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

158
00:12:21,000 --> 00:12:25,437
അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ വൃത്തികെട്ട സമ്പന്നരായിരുന്നു.

159
00:12:25,560 --> 00:12:26,675
കാ-ചിംഗ്.

160
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

161
00:12:30,040 --> 00:12:32,634
എന്ത്? - അമ്മയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു.

162
00:12:34,000 --> 00:12:37,231
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
പ്രോഗ്രാം ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

163
00:12:37,360 --> 00:12:40,272
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
അതെ, എനിക്കറിയാം.

164
00:12:40,400 --> 00:12:42,868
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത് കൃത്യമായിരിക്കാം
ലൂക്ക എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

165
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

166
00:12:44,120 --> 00:12:46,998
എനിക്ക് അമ്മയോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കാനാവൂ
പ്രോഗ്രാം തുറക്കുമ്പോൾ.

167
00:12:47,120 --> 00:12:49,395
അത് അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ അവളുടെ മേഘത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

168
00:12:49,520 --> 00:12:50,669
അതാണ് കാര്യം.

169
00:12:50,800 --> 00:12:52,074
അവൾ ഒരു ഡിജിറ്റൽ കോപ്പി അല്ല

170
00:12:52,200 --> 00:12:54,509
അതുതന്നെ പറയും
വീണ്ടും വീണ്ടും.

171
00:12:54,640 --> 00:12:56,551
അവൾ ഒരു സ്വയംഭരണാധികാരിയാണ്
യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയും.

172
00:12:56,680 --> 00:12:59,194
അവൾക്ക് മാറാൻ കഴിയും,
അവൾക്ക് സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും,

173
00:12:59,320 --> 00:13:01,356
അവൾ അവളുടെ പൂർണ്ണമായ ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

174
00:13:01,480 --> 00:13:05,359
അവളുടെ എല്ലാ അയൽക്കാർക്കും ഒപ്പം,
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, മരങ്ങൾ - എല്ലാ മനുഷ്യരും.

175
00:13:05,480 --> 00:13:08,472
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ തികഞ്ഞ പകർപ്പ്.

176
00:13:09,040 --> 00:13:11,679
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്.
പ്രോഗ്രാം തകരാറിലായാലോ?

177
00:13:11,800 --> 00:13:14,314
അതോ മരവിപ്പിക്കുമോ?
മറ്റൊരു സെർവർ ഏറ്റെടുക്കും.

178
00:13:14,440 --> 00:13:15,873
റീബൂട്ട് ചെയ്യുക. അത് അനാവശ്യമാണ്.

179
00:13:16,000 --> 00:13:17,513
ഞങ്ങൾ വിപണിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

180
00:13:17,640 --> 00:13:19,710
ഇതിനർത്ഥം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡിജിറ്റൽ മനുഷ്യർ.

181
00:13:19,840 --> 00:13:22,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
രണ്ടും പറ്റില്ല.

182
00:13:23,200 --> 00:13:24,394
സത്യമായിരിക്കാം.

183
00:13:24,520 --> 00:13:27,080
അവർ മേഘത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
സൈദ്ധാന്തികമായി.

184
00:13:27,200 --> 00:13:30,033
നമുക്ക് വേണം...
ഒരുതരം കൈമാറ്റം.

185
00:13:31,920 --> 00:13:33,558
ശരി, ഒരുതരം...

186
00:13:34,440 --> 00:13:36,670
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാതിൽ.
ഒരു എമർജൻസി എക്സിറ്റ് പോലെ.

187
00:13:36,800 --> 00:13:38,358
ഒരു ക്ലൗഡ്-ടു-ക്ലൗഡ് കണക്ഷൻ.

188
00:13:41,440 --> 00:13:43,158
ശരി, എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക ...

189
00:13:43,280 --> 00:13:47,990
ഈ ഡിജിറ്റൽ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്
ആരാണ് എമർജൻസി എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നത്.

190
00:13:48,120 --> 00:13:50,953
അവൻ വെറുതെ നീങ്ങുന്നു
മറ്റൊരു മേഘത്തിലേക്ക്.

191
00:13:51,080 --> 00:13:53,469
ഒരു ഡിജിറ്റൽ പ്രേത കഥ. - ഓ അതെ.

192
00:13:54,280 --> 00:13:57,590
ഇഴയുന്ന ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

193
00:13:57,720 --> 00:13:58,869
നേർഡ്സ്.

194
00:15:08,160 --> 00:15:09,479
ഹലോ?

195
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
ഹലോ?

196
00:15:44,360 --> 00:15:45,588
എന്ത്?

197
00:16:18,480 --> 00:16:19,799
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്.

198
00:16:55,160 --> 00:16:56,559
"സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ എക്കർട്ട്."

199
00:16:56,680 --> 00:16:59,592
"സമയം രാവിലെ 7:45.
ടോക്കിയോയിലെ ഒരു സണ്ണി പ്രഭാതം."

200
00:16:59,720 --> 00:17:02,598
"താപനില
പന്ത്രണ്ട് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ആണ്."

201
00:17:02,720 --> 00:17:04,278
"81 ശതമാനം ഈർപ്പം."

202
00:17:04,400 --> 00:17:07,551
"ഒപ്പം 7/5 ശതമാനം സാധ്യതയും
മഴയുടെ." - ശരി, ശരി ...

203
00:17:10,240 --> 00:17:13,198
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്
ലിൻഡൻ ലിയുമായി ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗ്

204
00:17:13,320 --> 00:17:14,833
രാവിലെ 9:30 ന്."

205
00:17:14,960 --> 00:17:16,359
എനിക്കറിയാം.

206
00:17:16,480 --> 00:17:18,869
"എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?"

207
00:17:19,560 --> 00:17:21,391
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാനാവും.

208
00:17:21,520 --> 00:17:23,829
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്
മനസ്സിലാക്കുന്നു."

209
00:17:24,640 --> 00:17:26,710
ഗുളിക. - "നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ."

210
00:17:27,480 --> 00:17:29,994
"ആദ്യത്തെ ഡ്രോയറിൽ
തടത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്."

211
00:17:30,120 --> 00:17:32,111
"നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം വേണമെങ്കിൽ..."

212
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
ലൂക്കാ?

213
00:18:32,480 --> 00:18:33,595
ഹലോ?

214
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
ലൂക്കാ?

215
00:19:09,640 --> 00:19:10,993
ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റിനെ വിളിക്കൂ.

216
00:19:13,320 --> 00:19:15,709
"നിങ്ങൾ എത്തി
ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റിൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ.

217
00:19:15,840 --> 00:19:18,115
"അതിനു ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ..."

218
00:19:57,640 --> 00:19:59,596
ലിനസ് എക്കർട്ട്. റൂം 231.

219
00:20:01,680 --> 00:20:03,830
സുപ്രഭാതം.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

220
00:20:03,960 --> 00:20:06,599
ഡിഡ് ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റ്, റൂം 237,
എനിക്കൊരു സന്ദേശം നൽകണോ?

221
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
സന്ദേശമില്ല.

222
00:20:12,040 --> 00:20:14,156
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഹോട്ടലിലുണ്ടോ?

223
00:20:16,200 --> 00:20:19,158
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

224
00:20:22,240 --> 00:20:24,310
നിങ്ങൾ ms Luca durant-നെ തിരയുകയാണോ?

225
00:20:24,440 --> 00:20:26,715
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി പരിശോധിച്ചു
വിട്ടുപോയി.

226
00:20:27,480 --> 00:20:30,711
പക്ഷെ നീ വെറുതെ...
അത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

227
00:20:30,840 --> 00:20:32,558
മിസ് ഡ്യൂറൻ്റ് ഇന്നലെ രാത്രി പോയി.

228
00:20:34,240 --> 00:20:35,992
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

229
00:20:36,120 --> 00:20:38,714
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല,
ക്ഷമിക്കണം.

230
00:20:41,880 --> 00:20:44,110
കരാർ ഒപ്പിടുക!!!
നീ എവിടെ ആണ്? മാലിക്.

231
00:20:44,240 --> 00:20:46,037
നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

232
00:20:53,720 --> 00:20:55,119
ഹേയ്. - ഹേയ്.

233
00:20:55,640 --> 00:20:57,073
നിങ്ങൾ വൈകി.

234
00:20:57,920 --> 00:21:00,388
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറും,
കരാർ ഒപ്പിടൂ...

235
00:21:00,520 --> 00:21:02,590
പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാകും, ശരി?

236
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
44

237
00:21:05,560 --> 00:21:06,629
ലൂക്ക പോയി.

238
00:21:07,640 --> 00:21:09,551
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നമുക്ക് കാണാം.

239
00:21:17,280 --> 00:21:20,511
ലി ബിസിനസ്
അബലോൺ ഒച്ചിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

240
00:21:21,000 --> 00:21:24,037
ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ
ഹോളോഗ്രാം സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.

241
00:21:25,120 --> 00:21:29,398
അതൊരു സമ്പൂർണ വിഭവമാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗോർമെറ്റുകൾക്കിടയിൽ.

242
00:21:31,280 --> 00:21:33,350
പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ.

243
00:21:44,360 --> 00:21:46,749
നിങ്ങൾ ബ്രാറ്റ്‌വർസ്റ്റിനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, മിസ്റ്റർ എക്കർട്ട്?

244
00:21:46,880 --> 00:21:49,269
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് എബലോൺ കഴിച്ചു,
നന്ദി.

245
00:21:57,000 --> 00:22:00,436
മിക്ക ആളുകളും കരുതുന്നു
അബലോൺ ഒരു മത്തിയാണെന്ന്.

246
00:22:01,480 --> 00:22:04,677
ആ ആശയക്കുഴപ്പം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരുന്നു.

247
00:22:04,840 --> 00:22:07,308
കാര്യങ്ങൾ വിലമതിക്കണം
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

248
00:22:07,440 --> 00:22:09,715
അവർ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

249
00:22:10,400 --> 00:22:11,958
അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത് -

250
00:22:12,080 --> 00:22:14,150
അത് ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായിരുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിലെ.

251
00:22:14,280 --> 00:22:17,192
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് ഗണ്യമായി കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാനാകും

252
00:22:17,360 --> 00:22:19,590
ഞാൻ ചക്കക്കുരു വിറ്റാൽ.

253
00:22:19,760 --> 00:22:22,479
ഒരു നാണക്കേടും ഇല്ല
ആളുകൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകുന്നതിൽ.

254
00:22:22,640 --> 00:22:25,108
കാരണം ആളുകൾക്ക് മിഥ്യാധാരണകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

255
00:22:25,640 --> 00:22:27,949
അത് നമ്മെ അനന്തതയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

256
00:22:30,160 --> 00:22:33,232
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ട അവസരങ്ങൾ

257
00:22:33,400 --> 00:22:34,958
ഞങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ.

258
00:22:35,160 --> 00:22:37,993
Infinitalk ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

259
00:22:38,600 --> 00:22:42,229
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്തിമമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ചർച്ചകൾ.

260
00:22:43,200 --> 00:22:44,679
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.

261
00:22:51,400 --> 00:22:52,515
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

262
00:22:52,680 --> 00:22:55,240
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ ഇതിനകം ഒപ്പുവച്ചു.

263
00:22:59,920 --> 00:23:01,592
Luca durant ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

264
00:23:01,720 --> 00:23:04,871
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൾ കമ്പനി വിട്ടു എന്ന്.

265
00:23:05,760 --> 00:23:07,671
അവൾ ഇന്നലെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തതായി പറയപ്പെടുന്നു.

266
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
അപ്പോൾ?

267
00:23:09,320 --> 00:23:11,993
അവൾ കരാറിന് എതിരായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.

268
00:23:12,680 --> 00:23:16,275
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണോ?
അവളുടെ തിരോധാനത്തിന്?

269
00:23:16,400 --> 00:23:18,914
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒപ്പിടും എന്നാണ്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

270
00:23:20,880 --> 00:23:22,393
നല്ല ദിവസം, സർ.

271
00:23:29,800 --> 00:23:31,995
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

272
00:23:32,120 --> 00:23:34,509
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടും!
ലൂക്കയെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രം.

273
00:23:34,640 --> 00:23:36,312
വിടൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! - പിസ്സ് ഓഫ്!

274
00:23:36,440 --> 00:23:38,158
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, ശരി?
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

275
00:23:39,080 --> 00:23:40,513
ഞങ്ങൾ ലൂക്കയെ കണ്ടെത്തും.

276
00:23:41,080 --> 00:23:43,310
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കരാർ ഒപ്പിടൂ, ശരി?

277
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
ശരി?

278
00:23:46,840 --> 00:23:48,796
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

279
00:23:50,040 --> 00:23:53,032
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

280
00:23:59,960 --> 00:24:02,474
അത് ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

281
00:24:02,600 --> 00:24:05,910
നമുക്ക് ആദ്യം സമ്പന്നരാകാമായിരുന്നു.
ലൂക്ക വിശ്വസനീയമല്ല.

282
00:24:06,040 --> 00:24:07,393
നമ്പർ - സന്ദേശമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

283
00:24:07,520 --> 00:24:09,875
അവളുടെ മുറി കളങ്കരഹിതമായിരുന്നു,
എന്നാൽ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

284
00:24:10,000 --> 00:24:13,072
അതിനർത്ഥം അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നല്ല.
എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

285
00:24:13,760 --> 00:24:15,478
അതുകൊണ്ട്?

286
00:24:15,600 --> 00:24:18,831
അവൾ ശരിക്കും പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഇമെയിലിൽ ടിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തും.

287
00:24:19,960 --> 00:24:22,349
നിങ്ങൾ അവളുടെ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇല്ല.

288
00:24:22,480 --> 00:24:24,789
നിങ്ങൾ അവളുടെ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:24:30,920 --> 00:24:31,920
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

290
00:24:33,480 --> 00:24:34,595
ഞാൻ തയാറാണ്.

291
00:24:50,640 --> 00:24:51,993
ഹാപ്റ്റിക് മോഡ്.

292
00:25:01,920 --> 00:25:03,911
ഇത് ഉയർന്ന സുരക്ഷയുള്ള ഇമെയിൽ ക്ലയൻ്റാണ്.

293
00:25:04,600 --> 00:25:06,670
അകത്തു കടക്കാമോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

294
00:25:06,800 --> 00:25:08,995
എൻ്റെ മാന്ത്രിക വടിയുമായി.
ഒരു ഹാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം?

295
00:25:10,040 --> 00:25:12,110
ഒരു പോളിമോർഫിക് റൂട്ട് കിറ്റ്,
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

296
00:25:12,240 --> 00:25:14,151
പക്ഷേ: ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്.

297
00:25:15,800 --> 00:25:17,392
സാധനങ്ങൾ അയച്ചു

298
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
അത് തുറക്കുക.

299
00:25:19,880 --> 00:25:22,519
ഇൻബോക്സ്. അവസാന ബാക്കപ്പ്:
തിങ്കൾ-ശനി, 12:30, 14:00, 18:30.

300
00:25:29,600 --> 00:25:30,874
വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക.

301
00:25:40,160 --> 00:25:42,515
ഇല്ലാതാക്കിയ ഇനങ്ങൾ

302
00:25:45,440 --> 00:25:47,795
ഇൻബോക്സ്

303
00:26:00,000 --> 00:26:05,199
ഇല്ലാതാക്കി. Luca durant to Linus eckert.
"നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ലൂക്കാ."

304
00:26:07,840 --> 00:26:09,068
എന്തുകൊണ്ട്?

305
00:26:10,880 --> 00:26:12,359
അത് പോലെ തന്നെ!

306
00:26:18,080 --> 00:26:19,672
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

307
00:26:19,800 --> 00:26:21,199
ഒന്നുമില്ല.

308
00:26:22,200 --> 00:26:23,519
ലൂക്കാ...

309
00:26:24,240 --> 00:26:26,037
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:26:39,080 --> 00:26:40,559
ലിനസ്?

311
00:26:40,680 --> 00:26:42,750
ഇവിടെ. എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

312
00:26:48,000 --> 00:26:51,436
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിലേക്ക്.

313
00:26:51,560 --> 00:26:53,073
അവൾ ശരിക്കും പോയി.

314
00:26:54,040 --> 00:26:55,109
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

315
00:26:55,240 --> 00:26:57,708
അവൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നാൽ പിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

316
00:26:57,840 --> 00:27:00,798
എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നത്
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?

317
00:27:02,080 --> 00:27:03,399
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

318
00:27:03,520 --> 00:27:05,158
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

319
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
എന്താണത്?

320
00:27:20,880 --> 00:27:23,348
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപഫോൾഡർ.
രണ്ടുതവണ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു.

321
00:27:23,480 --> 00:27:25,072
കാബിനറ്റ്.

322
00:27:25,200 --> 00:27:27,509
ജനുവരിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്...

323
00:27:30,560 --> 00:27:33,358
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോയി.

324
00:27:36,000 --> 00:27:37,274
അത് തുറക്കാമോ?

325
00:27:42,440 --> 00:27:43,998
ഞാൻ വേണോ?

326
00:28:08,040 --> 00:28:09,519
കാബിനറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.

327
00:28:50,480 --> 00:28:51,833
അതാരാണ്?

328
00:28:54,600 --> 00:28:57,319
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.
"മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പൂർത്തിയായി."

329
00:28:57,440 --> 00:28:59,158
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുക.

330
00:28:59,280 --> 00:29:02,078
125 ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

331
00:29:02,200 --> 00:29:05,112
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കൊലയാളി
20 വർഷത്തിന് ശേഷം സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി!

332
00:29:05,800 --> 00:29:09,554
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കൊലയാളി
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടു.

333
00:29:11,720 --> 00:29:14,109
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെ കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

334
00:29:14,240 --> 00:29:17,038
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
പരിമിതികളാൽ കുറ്റകൃത്യം അവസാനിച്ചു.

335
00:29:17,840 --> 00:29:19,193
ബഹുമതികൾ...

336
00:29:19,320 --> 00:29:22,471
ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ കില്ലർ ഫ്രാങ്ക് ഹോണിംഗ്സ്
ഖേദിക്കുന്നില്ല.

337
00:29:22,600 --> 00:29:25,910
അതല്ലേ...
ലൂക്കയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നയാൾ.

338
00:29:28,440 --> 00:29:29,839
ഷിറ്റ്.

339
00:29:36,800 --> 00:29:38,358
ഒരു വാക്കുമില്ല. ആരോടും.

340
00:29:38,480 --> 00:29:42,029
അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
ആരുമില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

341
00:29:43,040 --> 00:29:45,270
ശാന്തമാകൂ. - മാലിക്കിനോട് പോലും.

342
00:29:47,080 --> 00:29:49,514
ശരി. - നന്ദി.

343
00:29:52,800 --> 00:29:54,552
Luca durant-ന് സന്ദേശം എഴുതുക.

344
00:29:55,400 --> 00:29:57,709
"എനിക്ക് ഹോണിംഗിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
എന്നെ വിളിക്കൂ. ലിനസ്."

345
00:29:57,840 --> 00:29:58,875
സന്ദേശത്തിൻ്റെ അവസാനം.

346
00:30:01,600 --> 00:30:02,874
അയക്കുക.

347
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
ഓഡിയോ സജീവമാണ്

348
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
ഹേയ്.

349
00:30:36,800 --> 00:30:38,313
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ ഓണാക്കാമോ?

350
00:30:39,720 --> 00:30:41,233
ഇത് മികച്ചതാണ്, നന്ദി.

351
00:30:42,920 --> 00:30:44,433
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

352
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

353
00:30:46,280 --> 00:30:47,349
"എനിക്കറിയില്ല."

354
00:30:48,200 --> 00:30:49,792
എല്ലാം ശരിയാകും.

355
00:30:51,840 --> 00:30:53,319
"എനിക്കറിയില്ല." - എനിക്കറിയാം.

356
00:30:53,880 --> 00:30:55,074
എന്താണ് കാര്യം?

357
00:30:55,200 --> 00:30:57,111
"അവൻ തിരിച്ചു വന്നത് കണ്ടപ്പോൾ..."

358
00:30:58,240 --> 00:31:01,232
"എന്തിനാ ആ തെണ്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുവോ?"

359
00:31:01,360 --> 00:31:02,952
"അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം."

360
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
അതെ.

361
00:31:04,200 --> 00:31:06,111
"അവനെ വെറുതെ വിടാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല."

362
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
എനിക്കറിയാം, ലൂക്കാ.

363
00:31:07,840 --> 00:31:09,398
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

364
00:31:11,040 --> 00:31:13,429
"നിന്നെ ഇതിൽ നിന്നും മാറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."
എനിക്കറിയാം.

365
00:31:13,560 --> 00:31:16,393
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ കടൽത്തീരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

366
00:31:16,520 --> 00:31:18,158
ചെയ്യാം, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

367
00:31:18,280 --> 00:31:21,431
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ തന്നെ.
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

368
00:31:22,280 --> 00:31:23,349
"വളരെ വൈകി."

369
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
നീ എവിടെ ആണ്?

370
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
"അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്."

371
00:31:31,280 --> 00:31:32,349
നീ എന്തുചെയ്തു?

372
00:31:34,120 --> 00:31:35,712
"ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു."

373
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

374
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

375
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

376
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
"എനിക്കറിയില്ല."

377
00:31:45,800 --> 00:31:47,552
"അവൻ ഒരുപാട് രക്തം വാർന്നു."

378
00:31:49,600 --> 00:31:50,669
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

379
00:31:51,560 --> 00:31:53,949
"ഞാൻ അവനെ സോനയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
കുളിമുറിയിൽ."

380
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
ശരി.

381
00:31:56,240 --> 00:31:58,629
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ശരിയാണോ?

382
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
ശരി?

383
00:32:00,440 --> 00:32:02,556
"എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല."
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

384
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
"എനിക്ക് കഴിയില്ല."

385
00:32:04,360 --> 00:32:07,716
അവനെ നോക്കരുത്, പിടിക്കുക
എനിക്ക് അവനെ കാണാനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

386
00:32:08,240 --> 00:32:10,310
അപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രമേ അവനെ കാണാൻ കഴിയൂ, ശരി?

387
00:32:15,560 --> 00:32:16,754
"അവിടെ കഴിഞ്ഞു."

388
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
ശരി.

389
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
കഷ്ടം.

390
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
"എനിക്ക് കഴിയില്ല."

391
00:32:38,000 --> 00:32:41,675
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഹേ, ലൂക്കാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് സാഹചര്യം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

392
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
ശരി?

393
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
ശ്വസിക്കുക.

394
00:32:45,120 --> 00:32:46,348
"ശരി. എൻ - കൊള്ളാം. ശരി.

395
00:32:58,680 --> 00:33:00,318
ശരി. സൂക്ഷിക്കുക.

396
00:33:04,200 --> 00:33:05,474
ശരി, അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

397
00:33:09,440 --> 00:33:10,634
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

398
00:33:10,760 --> 00:33:12,955
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ താഴേക്ക് പിടിക്കുക.
അത് താഴേക്ക് പിടിക്കുക.

399
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
അവിടെ ആരുമില്ല.

400
00:33:15,560 --> 00:33:16,754
"അത് അസാധ്യമാണ്."

401
00:33:16,880 --> 00:33:18,836
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവിടെ ആരും ഇല്ല.

402
00:33:20,800 --> 00:33:21,994
"ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!"

403
00:33:22,120 --> 00:33:24,031
"നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?"
ലൂക്കാ, രക്ഷപ്പെടൂ!

404
00:33:24,160 --> 00:33:26,071
"നിനക്ക് പണം വേണോ? എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്."

405
00:33:26,600 --> 00:33:28,716
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകാം."

406
00:33:29,920 --> 00:33:30,989
ലൂക്കാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

407
00:33:31,120 --> 00:33:32,917
ഹേയ്, ലൂക്കാ, ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

408
00:33:33,040 --> 00:33:35,713
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ശരിയാണോ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
എന്നെ നോക്കൂ.

409
00:33:36,600 --> 00:33:38,477
ലൂക്കാ, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ.

410
00:33:41,320 --> 00:33:42,514
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?

411
00:33:43,240 --> 00:33:44,639
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:33:45,640 --> 00:33:47,358
നിങ്ങൾ ഹോളോ കോൺടാക്റ്റുകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

413
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
"അതെ."

414
00:33:48,600 --> 00:33:51,353
നല്ലത്. കേൾക്കൂ, എനിക്ക് 20 സെക്കൻഡ് തരൂ
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ,

415
00:33:51,480 --> 00:33:52,993
ഞങ്ങൾ കോൺഫിയിൽ കാണും.

416
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
"അതെ."

417
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
ലൂക്കാ.

418
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
ഹേയ്.

419
00:34:45,920 --> 00:34:47,592
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

420
00:34:47,720 --> 00:34:49,950
എങ്ങനെ? അടയാളങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

421
00:34:50,080 --> 00:34:52,230
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

422
00:34:52,360 --> 00:34:55,079
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു വീഡിയോ കോളും ചെയ്തു.

423
00:34:55,200 --> 00:34:58,715
ഇവിടം നിറയെ ക്യാമറകളാണ്.
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

424
00:34:58,840 --> 00:35:00,990
നീ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം.

425
00:35:01,120 --> 00:35:04,112
എല്ലാം ശരിയാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കണ്ടു.

426
00:35:04,880 --> 00:35:05,949
അയാൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

427
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
ശരി?

428
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
ശരി.

429
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

430
00:35:30,080 --> 00:35:31,433
എല്ലാം ശരിയാകും.

431
00:35:31,560 --> 00:35:32,675
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - ശരി.

432
00:35:52,760 --> 00:35:53,875
പിൻ കോഡ് സ്വീകരിച്ചു

433
00:35:58,560 --> 00:36:00,278
വീഡിയോ ആരംഭിക്കുക. സമയം: 4:35 P.M.

434
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
വീഡിയോ നിർത്തുക.

435
00:36:21,560 --> 00:36:23,039
റിവൈൻഡ് വീഡിയോ, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

436
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
വീഡിയോ നിർത്തുക.

437
00:36:25,360 --> 00:36:26,360
വീഡിയോ ആരംഭിക്കുക.

438
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
വീഡിയോ സജ്ജമാക്കുക.

439
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
വീഡിയോ സജ്ജമാക്കുക.

440
00:36:31,120 --> 00:36:33,554
നിയന്ത്രണം. പകർത്തുക.
റിവൈൻഡ് വീഡിയോ, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

441
00:36:33,680 --> 00:36:35,079
നിയന്ത്രണം. വീഡിയോ ഒട്ടിക്കുക.

442
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
പ്രോഗ്രാമുകൾ അടയ്ക്കുക.

443
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
ഹേയ്.

444
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
ഹായ്

445
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

446
00:37:06,080 --> 00:37:07,593
സോഫയിലെ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ.

447
00:37:12,080 --> 00:37:13,877
നിന്നെ ഇതിൽ നിന്നും മാറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

448
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
ഇത് ഓകെയാണ്.

449
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
അത് കുഴപ്പമില്ല.

450
00:37:17,600 --> 00:37:19,955
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.

451
00:37:20,720 --> 00:37:22,312
ഇത് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

452
00:37:24,000 --> 00:37:26,434
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

453
00:37:28,120 --> 00:37:29,189
ഇടനാഴിയോ ജനാലയോ?

454
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
എന്ത്?

455
00:37:33,280 --> 00:37:36,078
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഇടനാഴിയിലൂടെയോ ജനാലയിലൂടെയോ?

456
00:37:36,200 --> 00:37:37,349
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

457
00:37:37,760 --> 00:37:39,671
ഞങ്ങളുടെ ബീച്ചിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

458
00:37:42,560 --> 00:37:44,232
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിനസ് എക്കർട്ട്.

459
00:37:44,480 --> 00:37:46,471
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റ്.

460
00:37:49,160 --> 00:37:51,071
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. - Mhm.

461
00:37:51,200 --> 00:37:52,599
ലിയുമായുള്ള കരാർ.

462
00:37:53,640 --> 00:37:55,119
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:37:59,880 --> 00:38:01,029
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

464
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
അതെ.

465
00:38:03,200 --> 00:38:06,237
നീ തോൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം മൂന്ന് ബില്യൺ.

466
00:38:07,360 --> 00:38:08,873
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, ശരി?

467
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
ശരി.

468
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
നന്ദി.

469
00:38:17,920 --> 00:38:19,273
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

470
00:39:15,600 --> 00:39:17,397
"കുപ്പി കാലിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു."

471
00:39:17,520 --> 00:39:20,796
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം നൽകട്ടെ
വീട്ടിൽ?"

472
00:39:21,840 --> 00:39:23,751
"ഒരുക്കത്തിലാണ് വിശകലനം."

473
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
"മിസ്റ്റർ എക്കർട്ട്?"

474
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
"മിസ്റ്റർ എക്കർട്ട്?"

475
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
അതെ. എന്ത് ...?

476
00:39:29,560 --> 00:39:32,916
"നിരവധി സ്കോട്ടിഷുകളുടെ പുകമറഞ്ഞ സുഗന്ധം
വിസ്കി വാറ്റിയെടുത്തു

477
00:39:33,040 --> 00:39:35,076
പ്രത്യേകമായി
ലി ഫുഡ്സ് കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി.”

478
00:39:35,200 --> 00:39:38,237
"ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ചില്ലിബു വിസ്കി
അതിൻ്റെ അതുല്യമായ രുചി ലഭിക്കുന്നു."

479
00:39:38,360 --> 00:39:39,429
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ദയവായി.

480
00:39:39,920 --> 00:39:42,229
"ഞാൻ പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കാം."
നന്ദി.

481
00:39:43,400 --> 00:39:46,153
"തയ്യാറാണ്
കൃത്രിമ ബുദ്ധി വിശകലനം."

482
00:39:49,960 --> 00:39:51,075
ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റിനെ വിളിക്കൂ.

483
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റിനെ വിളിക്കൂ

484
00:39:56,000 --> 00:39:57,752
"ഹേയ്, ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്." - ഹേയ്.

485
00:39:59,360 --> 00:40:02,158
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ പോകുകയാണെന്ന് ലിക്കറിയാം.

486
00:40:04,600 --> 00:40:05,874
"അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

487
00:40:08,880 --> 00:40:10,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലിയെ എതിർത്തിരുന്നു.

488
00:40:11,680 --> 00:40:14,194
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ കാരണം.

489
00:40:14,680 --> 00:40:18,434
"എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കരാറിന് എതിരായിരുന്നു,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല."

490
00:40:19,320 --> 00:40:20,639
"അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?"

491
00:40:21,840 --> 00:40:24,752
"ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു എന്ന്."

492
00:40:24,880 --> 00:40:25,915
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

493
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
നന്നായി...

494
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
അതാണ് ജീവിതം.

495
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
ഒരുപക്ഷേ.

496
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
എനിക്ക് പോകണം.

497
00:40:36,040 --> 00:40:37,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

498
00:40:38,240 --> 00:40:39,240
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

499
00:40:47,920 --> 00:40:49,399
"വിശകലനം പൂർത്തിയായി."

500
00:41:00,240 --> 00:41:02,800
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയും?
ഇത് നട്ട് പോലെയാണ്.

501
00:41:07,920 --> 00:41:09,114
ലി ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

502
00:41:09,960 --> 00:41:12,030
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ പോലെ മണക്കുന്നു.

503
00:41:12,160 --> 00:41:14,037
അവൻ നമുക്കെതിരെ infinitalk ഉപയോഗിക്കുന്നു.

504
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
ശരി...

505
00:41:15,800 --> 00:41:18,189
കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ലൂക്കയുമായി ഒരു വീഡിയോ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

506
00:41:18,320 --> 00:41:20,390
അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
അവൾ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പായിരുന്നു.

507
00:41:20,520 --> 00:41:21,919
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

508
00:41:22,040 --> 00:41:24,031
ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

509
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

510
00:41:26,840 --> 00:41:30,515
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വിശകലനം നടത്തി.

511
00:41:31,400 --> 00:41:32,515
വിദ്യാർത്ഥികളും ശബ്ദവും.

512
00:41:33,040 --> 00:41:36,077
70 ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ട്
അവൾ ഒരു ഡിജിറ്റൽ കോപ്പി ആണെന്ന്.

513
00:41:36,200 --> 00:41:38,998
ഒരു മോശം ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്,
എല്ലാവർക്കും 70 ശതമാനം ലഭിക്കും.

514
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല!

515
00:41:42,040 --> 00:41:43,519
കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

516
00:41:43,640 --> 00:41:46,108
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയം കിട്ടും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

517
00:41:46,240 --> 00:41:47,355
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

518
00:41:47,880 --> 00:41:49,871
കേൾക്കുക,
അവർ ഒരു വലിയ രംഗം അവതരിപ്പിച്ചു,

519
00:41:50,000 --> 00:41:51,877
ഹോണിംഗുകളെ കൊല്ലാൻ ലൂക്ക ശ്രമിക്കുന്നു.

520
00:41:52,000 --> 00:41:55,310
എനിക്ക് അവളെ പുറത്തെടുത്ത് മൂടണം
അവളുടെ ട്രാക്കുകൾ - വീഡിയോ കോൾ വഴി.

521
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
മനസ്സിലായി? - Mhm.

522
00:41:56,560 --> 00:41:58,551
അവർ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി,
എന്നെ തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

523
00:41:58,680 --> 00:42:00,557
പെട്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് ഒപ്പിടാൻ പറഞ്ഞു.

524
00:42:03,960 --> 00:42:06,110
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവി
അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

525
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
നമ്മുടെ ഭാവി.

526
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
ഇല്ല, ചതി!

527
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

528
00:42:19,520 --> 00:42:21,112
ഞാൻ പറയുന്നത് ഉമ്മാ...

529
00:42:23,480 --> 00:42:24,480
മാലിക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

530
00:42:25,200 --> 00:42:26,269
കരാർ ഒപ്പിടുക.

531
00:42:27,440 --> 00:42:30,000
ഒരു പരീക്ഷയിൽ 70 ശതമാനം
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

532
00:42:30,120 --> 00:42:32,554
നിങ്ങൾക്ക് 100 ശതമാനം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ലിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

533
00:42:32,680 --> 00:42:34,318
നല്ലത്. എനിക്ക് എങ്ങനെ 1007 ലഭിക്കും?

534
00:42:35,520 --> 00:42:36,669
എനിക്ക് എങ്ങനെ 1007 ലഭിക്കും?

535
00:42:36,800 --> 00:42:38,870
ബഹൽ, ദയവായി. എനിക്ക് എങ്ങനെ 100 ലഭിക്കും?

536
00:42:39,000 --> 00:42:40,194
ഞാൻ ഊഹിച്ചിരിക്കാം.

537
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
ശരി.

538
00:42:41,560 --> 00:42:42,560
നമുക്ക് പോകാം.

539
00:42:43,000 --> 00:42:46,959
"എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക്... കരാർ,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല."

540
00:42:47,920 --> 00:42:49,148
"അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

541
00:42:50,160 --> 00:42:53,038
"ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു എന്ന്."

542
00:42:53,160 --> 00:42:54,275
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

543
00:42:54,400 --> 00:42:56,595
"ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു എന്ന്."

544
00:42:58,360 --> 00:42:59,360
"ഒരുപക്ഷേ."

545
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

546
00:43:05,360 --> 00:43:08,033
"ഓർക്കുക... എന്തിനാണ്... കരാർ."

547
00:43:08,160 --> 00:43:09,160
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

548
00:43:11,760 --> 00:43:15,309
"എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കരാറിന് എതിരായിരുന്നു,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല."

549
00:43:15,440 --> 00:43:16,793
"അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?"

550
00:43:18,440 --> 00:43:21,034
"വിചിത്രം... കരാറിനെതിരെ,
പക്ഷെ... എന്തിന്."

551
00:43:22,200 --> 00:43:24,509
"കരാർ,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല."

552
00:43:25,240 --> 00:43:26,559
"അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?"

553
00:43:27,320 --> 00:43:30,198
"ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു എന്ന്."

554
00:43:30,320 --> 00:43:32,072
"നീ പോകുന്നത് ശരിയാണ്..."

555
00:43:32,200 --> 00:43:34,475
"ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നീ..."

556
00:43:34,600 --> 00:43:36,909
"ഇപ്പോൾ ഒരു തോന്നൽ...
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

557
00:43:37,040 --> 00:43:39,554
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

558
00:43:39,880 --> 00:43:41,154
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

559
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
"ഒരുപക്ഷേ."

560
00:43:50,360 --> 00:43:51,360
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

561
00:43:53,440 --> 00:43:54,440
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

562
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
ബഹൽ.

563
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
ബഹൽ.

564
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
ഹേയ്!

565
00:44:15,840 --> 00:44:16,955
എന്ത്? - അവളുടെ വായ.

566
00:44:20,400 --> 00:44:21,674
പിക്സലുകൾ നോക്കുക.

567
00:44:22,640 --> 00:44:25,074
കണക്ഷൻ തികഞ്ഞതായിരുന്നു,
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.

568
00:44:33,520 --> 00:44:35,909
ഇതിന് വിവിധ കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം.
ഇല്ല.

569
00:44:36,040 --> 00:44:37,189
വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്?

570
00:44:38,320 --> 00:44:41,357
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
ഇതിന് വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം.

571
00:44:44,880 --> 00:44:46,029
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

572
00:44:47,040 --> 00:44:49,554
കൃത്യം അതേ സ്ഥലം,
കൃത്യമായി അതേ ബഗ്

573
00:44:49,680 --> 00:44:52,035
ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റ പതിപ്പിലെ പോലെ
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് കിട്ടിയത്.

574
00:44:52,160 --> 00:44:54,799
ഇത് സമാനമാണ്,
എന്നാൽ കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല.

575
00:44:56,520 --> 00:44:58,988
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ലിനസ്...
ലിനസ്, ഹേയ്!

576
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
അവൾ എവിടെയാണ്?

577
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
അവൾ എവിടെയാണ്?

578
00:45:17,200 --> 00:45:18,200
ലി?

579
00:45:22,720 --> 00:45:24,711
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഇക്കർട്ട്.

580
00:45:27,800 --> 00:45:30,633
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

581
00:45:33,720 --> 00:45:35,551
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

582
00:45:35,720 --> 00:45:36,720
അവൾ എവിടെയാണ്?

583
00:45:37,600 --> 00:45:39,079
ആരാണ് എവിടെ?

584
00:45:40,120 --> 00:45:42,190
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ...

585
00:45:45,760 --> 00:45:47,796
അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

586
00:45:48,120 --> 00:45:50,236
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

587
00:45:50,360 --> 00:45:52,078
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

588
00:45:52,680 --> 00:45:53,749
എൻ്റെ ഓഫർ ഇതാ:

589
00:45:55,640 --> 00:45:56,959
നിങ്ങൾ ലൂക്കയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

590
00:45:57,520 --> 00:45:59,988
നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടാം.

591
00:46:00,480 --> 00:46:02,357
അത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആയി കണക്കാക്കും.

592
00:46:02,480 --> 00:46:04,630
കരാർ
നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കില്ല.

593
00:46:04,800 --> 00:46:07,519
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഐഡിയയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ എവിടെയാണ്.

594
00:46:07,640 --> 00:46:09,471
ലൂക്കയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

595
00:46:11,520 --> 00:46:12,589
പിന്നെ എന്ത്?

596
00:46:17,160 --> 00:46:20,072
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈക്ക് എടുത്തു
ജാപ്പനീസ് വിസ്കിയിലേക്ക്.

597
00:46:25,320 --> 00:46:26,389
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോളോഗ്രാം ആണോ?

598
00:46:28,280 --> 00:46:30,589
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ മിസ്റ്റർ എക്കർട്ട്?

599
00:46:32,360 --> 00:46:34,316
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം. ഉം...

600
00:46:34,480 --> 00:46:36,152
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

601
00:46:44,400 --> 00:46:46,231
അവനെ വേഗം പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!

602
00:47:00,280 --> 00:47:01,280
അതാരാണ്?

603
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
ലിനസ്.

604
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
എന്താണിത്?

605
00:47:07,200 --> 00:47:09,077
വരൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

606
00:47:11,560 --> 00:47:12,675
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

607
00:47:12,800 --> 00:47:14,791
അവൻ്റെ വായുടെ കോണുകൾ
അവൻ്റെ കണ്ണുകളും.

608
00:47:14,920 --> 00:47:17,718
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.

609
00:47:17,840 --> 00:47:19,068
ഞാൻ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.

610
00:47:19,200 --> 00:47:21,555
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു, ശരിക്കും,
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

611
00:47:21,680 --> 00:47:22,680
ഒപ്പം...

612
00:47:23,880 --> 00:47:25,711
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

613
00:47:28,680 --> 00:47:30,193
അത് സാധ്യമാണോ...

614
00:47:31,280 --> 00:47:33,635
ഞങ്ങൾ ഒരു സിമുലേഷൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

615
00:47:40,440 --> 00:47:41,919
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:47:44,960 --> 00:47:46,518
എൻ്റെ ഓർഗാനിക് ബോഡി എങ്കിലോ...

617
00:47:48,360 --> 00:47:51,113
ശരിക്കും ഈ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ?

618
00:47:51,240 --> 00:47:54,755
അത് അറിയില്ലെങ്കിൽ ലി
എന്നെ പ്രോഗ്രാമിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?

619
00:47:56,320 --> 00:47:57,799
അവൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

620
00:47:59,840 --> 00:48:02,149
കരാർ സാധുവാണ്
ഞാൻ ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ.

621
00:48:02,280 --> 00:48:05,829
ഓ, ലിനസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
സാങ്കേതികമായി അത് സാധ്യമാകുമോ?

622
00:48:05,960 --> 00:48:08,838
ലൂക്കയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ,
ലിയുമായുള്ള കരാർ...

623
00:48:09,440 --> 00:48:10,759
എല്ലാ മദ്യപാനവും...

624
00:48:10,880 --> 00:48:12,029
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്...

625
00:48:12,160 --> 00:48:13,559
അത് സാധ്യമാകുമോ?

626
00:48:16,520 --> 00:48:17,714
സൈദ്ധാന്തികമായി അതെ.

627
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
ലി എങ്കിൽ

628
00:48:21,400 --> 00:48:24,870
അവൻ്റെ ഹോളോയെ ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യ അനന്തമായി, പക്ഷേ...

629
00:48:25,840 --> 00:48:28,593
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിക്കണം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ?

630
00:48:34,560 --> 00:48:35,560
മയക്കുമരുന്ന്.

631
00:48:38,120 --> 00:48:39,712
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാനാകും?

632
00:48:43,600 --> 00:48:45,158
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

633
00:48:45,280 --> 00:48:47,077
ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം.

634
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
ശരി, ഉമ്മാ...

635
00:48:54,160 --> 00:48:56,628
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ,
ലൂക്ക ആഗ്രഹിച്ചു...

636
00:48:57,680 --> 00:49:00,069
ബീറ്റ പതിപ്പിനുള്ള ഒരു അടയാളം.

637
00:49:00,200 --> 00:49:04,079
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാം
ഒരു ഡിജിറ്റൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓർഗാനിക് വ്യക്തിക്ക്.

638
00:49:08,120 --> 00:49:09,120
ശരി.

639
00:49:14,720 --> 00:49:15,720
രക്തം.

640
00:49:15,840 --> 00:49:16,840
അതെ.

641
00:49:17,720 --> 00:49:19,870
ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തികൾക്ക് കറുത്ത രക്തമാണ് ലഭിച്ചത്.

642
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
നന്ദി.

643
00:49:23,280 --> 00:49:26,750
ഇതൊരു സിമുലേഷൻ അല്ലെങ്കിലോ,
എന്നാൽ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത്?

644
00:49:29,920 --> 00:49:33,196
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ പണിതു.

645
00:49:35,400 --> 00:49:38,995
ലിക്ക് പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളില്ലാതെ ഇൻഫിനിറ്റാക്ക് റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ.

646
00:49:39,640 --> 00:49:41,870
ലോകത്ത് ഒരു പ്രോഗ്രാമറും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

647
00:49:48,240 --> 00:49:49,240
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

648
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
അതെ.

649
00:49:51,840 --> 00:49:52,840
ഞാനാണ്.

650
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
നന്ദി.

651
00:49:56,160 --> 00:49:57,878
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം വേണം.

652
00:50:45,080 --> 00:50:46,080
ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

653
00:50:46,880 --> 00:50:49,075
"ഏത് ഫോട്ടോകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?"

654
00:50:49,600 --> 00:50:50,600
അവരെല്ലാവരും.

655
00:50:51,520 --> 00:50:52,520
"നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"

656
00:50:52,800 --> 00:50:53,800
അതെ.

657
00:50:54,840 --> 00:50:55,840
"ഇല്ലാതാക്കി."

658
00:51:07,040 --> 00:51:08,040
മിസ്റ്റർ ലി.

659
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

660
00:51:19,760 --> 00:51:20,909
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

661
00:51:28,080 --> 00:51:29,080
ശരി.

662
00:51:47,040 --> 00:51:48,234
മാലിക്.

663
00:51:49,280 --> 00:51:52,158
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

664
00:51:52,280 --> 00:51:53,280
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

665
00:51:54,120 --> 00:51:57,635
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ എക്കർട്ടിനെ കബളിപ്പിക്കാനായില്ല
മിസിസ് ഡ്യൂറൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുമായി.

666
00:51:58,480 --> 00:51:59,913
അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

667
00:52:01,080 --> 00:52:04,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ അമേരിക്കൻ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ?

668
00:52:05,720 --> 00:52:08,359
അവർക്ക് അവനെ വേണം
ഇന്ന് കരാർ ഒപ്പിടും.

669
00:52:08,480 --> 00:52:09,480
ലിനസ് ഒപ്പിടും.

670
00:52:11,160 --> 00:52:12,832
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി മതി.

671
00:52:13,360 --> 00:52:14,360
ഒരു ദിവസം മാത്രം.

672
00:52:15,080 --> 00:52:16,877
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

673
00:52:17,760 --> 00:52:22,038
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ എക്കർട്ടിന് ഒരു ശാശ്വത പരിഹാരം.

674
00:52:29,040 --> 00:52:31,031
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

675
00:52:31,400 --> 00:52:32,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

676
00:52:32,920 --> 00:52:34,831
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

677
00:52:34,960 --> 00:52:36,996
പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ല.
ദയവായി...

678
00:52:38,840 --> 00:52:40,751
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

679
00:52:44,360 --> 00:52:45,998
ഭാവിയിൽ...

680
00:52:46,320 --> 00:52:49,118
ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി മരണത്തെ ഭയപ്പെടാൻ.

681
00:52:49,280 --> 00:52:51,589
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

682
00:52:53,560 --> 00:52:55,391
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

683
00:52:57,760 --> 00:52:59,079
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ.

684
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
ഊമ്പി.

685
00:53:05,680 --> 00:53:06,680
ഷിറ്റ്.

686
00:53:07,520 --> 00:53:08,520
ഊമ്പി!

687
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
ഷിറ്റ്.

688
00:53:11,680 --> 00:53:13,193
ലൂക്ക ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

689
00:53:14,240 --> 00:53:15,912
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

690
00:53:18,160 --> 00:53:21,232
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണമായിരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ കരാർ.

691
00:53:21,640 --> 00:53:23,312
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

692
00:53:23,440 --> 00:53:26,477
പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
ആ മണ്ടൻ പശുവിനോട്!

693
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
അവൾ എവിടെയാണ്?

694
00:53:29,960 --> 00:53:31,837
അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

695
00:53:31,960 --> 00:53:34,633
അവൾ എവിടെയാണ്?
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

696
00:53:45,280 --> 00:53:46,429
വരൂ, വരൂ.

697
00:54:21,520 --> 00:54:22,520
ലിൻഡൻ ലിയെ വിളിക്കുക.

698
00:54:23,320 --> 00:54:24,833
"കണക്റ്റിവിറ്റി ഇല്ല."

699
00:54:26,760 --> 00:54:28,273
"കണക്റ്റിവിറ്റി ഇല്ല."

700
00:54:51,160 --> 00:54:54,232
ലി ടവർ ഹോട്ടൽ പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടർ തുറക്കുക,
ഹാപ്റ്റിക് മോഡ്.

701
00:55:17,560 --> 00:55:18,913
എലിവേറ്റർ നിയന്ത്രണം തുറക്കുക.

702
00:55:21,000 --> 00:55:22,399
എലിവേറ്റർ മൂന്ന് ആക്സസ് ചെയ്യുക.

703
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
ഓ, വരൂ.

704
00:55:35,160 --> 00:55:36,160
ഗൗരവമായി?

705
00:55:42,080 --> 00:55:43,399
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

706
00:55:47,160 --> 00:55:48,160
അയ്യോ.

707
00:55:52,840 --> 00:55:53,840
ഷിറ്റ്!

708
00:56:03,040 --> 00:56:06,191
"ഫയർ അലാറം. ദയവായി പോകൂ
ഉടനെ എലിവേറ്റർ."

709
00:56:10,680 --> 00:56:13,274
"ഫയർ അലാറം.
ദയവായി എലിവേറ്റർ വിടൂ."

710
00:56:51,560 --> 00:56:53,391
ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് ഓകെയാണ്.

711
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
ലിനസ്...

712
00:57:04,040 --> 00:57:05,040
ലൂക്ക എവിടെയാണ്?

713
00:57:05,440 --> 00:57:06,919
അവളെ മറന്നാൽ മതി.

714
00:57:07,040 --> 00:57:08,553
അവൾ എവിടെയാണ്? - ദൂരെ പോവുക!

715
00:57:09,760 --> 00:57:11,796
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

716
00:57:11,920 --> 00:57:12,955
പോകൂ മോനേ.

717
00:57:32,480 --> 00:57:33,480
വിഡ്ഢി.

718
01:00:47,280 --> 01:00:48,395
ഷിറ്റ്.

719
01:01:02,320 --> 01:01:04,072
ഹേയ്, ഹലോ!

720
01:01:28,200 --> 01:01:29,474
എന്ത്...

721
01:01:32,320 --> 01:01:33,673
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

722
01:03:08,720 --> 01:03:10,039
ഇത് പറ്റില്ല.

723
01:03:11,320 --> 01:03:14,039
ഇത് സാധ്യമല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

724
01:04:11,000 --> 01:04:12,149
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.

725
01:04:16,920 --> 01:04:18,239
ഹേയ്...

726
01:04:18,360 --> 01:04:19,952
എല്ലാം ശരിയാണോ?

727
01:04:26,200 --> 01:04:27,918
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

728
01:04:28,880 --> 01:04:29,949
നമ്മൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

729
01:04:31,320 --> 01:04:33,038
അതോ ഒരു അനുകരണത്തിലോ?

730
01:04:33,160 --> 01:04:35,435
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഒരു സിമുലേഷനെ കുറിച്ച്.

731
01:04:39,440 --> 01:04:41,112
എന്നാൽ ലൂക്കയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

732
01:04:45,400 --> 01:04:46,515
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

733
01:04:47,680 --> 01:04:50,478
"ലിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഇൻഫിനിറ്റാക്ക് റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്തു."

734
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

735
01:04:54,240 --> 01:04:55,559
മാലിക്കിനും കഴിഞ്ഞില്ല.

736
01:04:57,320 --> 01:04:59,959
ഒരേയൊരാൾ
അത് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള...

737
01:05:02,120 --> 01:05:03,314
നിങ്ങളാണോ.

738
01:05:05,280 --> 01:05:07,748
നിങ്ങൾ ലൂക്കയുടെ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പ് സൃഷ്‌ടിച്ചു.

739
01:05:09,720 --> 01:05:12,188
ഒപ്പം ക്രമീകരണങ്ങളും നടപ്പിലാക്കി
ഹോണിംഗുകൾക്കൊപ്പം.

740
01:05:12,320 --> 01:05:14,993
അവളുടെ ആഗ്രഹവും കൊടുത്തു
കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

741
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
നീ...

742
01:05:17,120 --> 01:05:18,439
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

743
01:05:23,000 --> 01:05:26,390
ഇൻഫിനിറ്റാക്ക് ആണ് ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം
നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.

744
01:05:31,200 --> 01:05:32,474
ഞാനത് എഴുതുകയും ചെയ്തു.

745
01:05:33,840 --> 01:05:37,037
ഇത് വളരെ വലുതാണ്
നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും അല്ലെങ്കിൽ...

746
01:05:37,880 --> 01:05:38,880
ലൂക്കാ.

747
01:05:39,640 --> 01:05:41,039
പിന്നെ ലി വേണം.

748
01:05:43,360 --> 01:05:46,238
എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

749
01:05:48,800 --> 01:05:49,869
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

750
01:05:50,000 --> 01:05:53,197
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ? - പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

751
01:05:55,280 --> 01:05:56,349
ലൂക്ക എവിടെയാണ്?

752
01:05:58,080 --> 01:06:00,036
അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

753
01:06:02,400 --> 01:06:03,833
പക്ഷേ, ഏത് നില എനിക്കറിയാം.

754
01:06:04,720 --> 01:06:06,199
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

755
01:06:11,840 --> 01:06:13,114
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

756
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
ശരിക്കും.

757
01:06:16,800 --> 01:06:18,677
എന്തുവേണം? എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ?

758
01:06:20,680 --> 01:06:22,636
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

759
01:06:23,640 --> 01:06:24,868
ഏത് നില?

760
01:06:42,960 --> 01:06:44,109
പോകൂ.

761
01:06:51,360 --> 01:06:53,157
അവർ ലൂക്കയെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

762
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
ബഹൽ?

763
01:07:23,400 --> 01:07:24,469
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

764
01:07:50,800 --> 01:07:53,837
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്, മിസ്റ്റർ ബാൽ.

765
01:07:55,240 --> 01:07:58,550
ലോകം മുഴുവൻ അറിയും
ഇൻഫിനിറ്റാക്ക് വികസിപ്പിച്ചത്.

766
01:07:58,680 --> 01:08:00,875
ഇനി അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

767
01:08:01,800 --> 01:08:04,314
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
മിസിസ് ഡ്യൂറൻ്റിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

768
01:08:04,440 --> 01:08:06,237
അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

769
01:08:06,360 --> 01:08:07,998
പിന്നെ ലിനസ്?

770
01:08:08,720 --> 01:08:11,951
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ സഹകരിക്കുന്നത് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

771
01:08:38,320 --> 01:08:39,435
ഹലോ?

772
01:08:41,680 --> 01:08:42,715
ഹലോ?

773
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

774
01:08:52,400 --> 01:08:53,594
ലിനസ്?

775
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
ലൂക്കാ!

776
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
ഇല്ല...

777
01:09:08,320 --> 01:09:09,320
കാത്തിരിക്കൂ.

778
01:09:14,120 --> 01:09:15,314
ഇൻഫിനിറ്റാക്ക് ഇതാ.

779
01:09:16,720 --> 01:09:17,789
ഭാവിയിലേക്ക്.

780
01:09:18,400 --> 01:09:19,549
അനന്തമായി.

781
01:09:21,760 --> 01:09:22,760
മാലിക്?

782
01:09:37,320 --> 01:09:39,709
വരൂ, വരൂ, വരൂ! ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

783
01:09:48,720 --> 01:09:50,073
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

784
01:10:10,680 --> 01:10:11,829
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

785
01:10:12,360 --> 01:10:13,713
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

786
01:10:14,800 --> 01:10:15,800
അതെ.

787
01:10:17,560 --> 01:10:20,632
അവർ നമ്മളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

788
01:10:20,760 --> 01:10:23,320
എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മൾ എന്ന് മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

789
01:10:27,640 --> 01:10:30,074
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഒരു അവസരമല്ല.

790
01:10:52,480 --> 01:10:53,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

791
01:11:02,160 --> 01:11:03,479
അലമാര.

792
01:11:04,240 --> 01:11:05,434
ക്ലോസറ്റ് പോകണം.

793
01:11:07,760 --> 01:11:08,760
നല്ലത്.

794
01:11:17,080 --> 01:11:18,752
അതൊരു ബാഹ്യ മതിലാണ്.

795
01:11:19,400 --> 01:11:20,992
വായു കടന്നുവരുന്നുണ്ട്.

796
01:12:11,760 --> 01:12:12,829
എന്തോ ഉണ്ട്!

797
01:12:17,240 --> 01:12:18,240
ശരി.

798
01:12:24,160 --> 01:12:25,593
ആളുകളുണ്ട്.

799
01:12:27,280 --> 01:12:28,599
ഹലോ? - ഹേയ്!

800
01:12:29,040 --> 01:12:30,837
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഹലോ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

801
01:12:31,000 --> 01:12:32,956
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

802
01:12:33,080 --> 01:12:35,275
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
ആരോ, ഹേയ്!

803
01:12:35,400 --> 01:12:37,118
അവർക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാൻ കഴിയണം!

804
01:12:38,360 --> 01:12:39,634
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

805
01:12:40,440 --> 01:12:41,555
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

806
01:12:41,680 --> 01:12:43,636
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - എന്ത്?

807
01:12:44,400 --> 01:12:45,879
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിരിക്കണം.

808
01:12:48,920 --> 01:12:50,638
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം ആളുകളെയാണ്.

809
01:13:10,600 --> 01:13:11,749
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

810
01:13:13,840 --> 01:13:15,193
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

811
01:13:17,720 --> 01:13:19,631
ഇതാണ് മേഘത്തിൻ്റെ അതിർത്തി.

812
01:13:20,680 --> 01:13:22,910
ഒരു പുറം ലോകം
ഒരിക്കലും പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല.

813
01:13:26,000 --> 01:13:27,353
ഇത് അനന്തമാണ്.

814
01:13:29,920 --> 01:13:31,273
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

815
01:13:31,960 --> 01:13:33,234
വെറുതെ ആളുകൾ നടക്കുന്നു.

816
01:13:33,840 --> 01:13:35,193
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

817
01:13:38,880 --> 01:13:40,074
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

818
01:13:41,680 --> 01:13:44,148
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ജീവനോടെ.

819
01:13:45,400 --> 01:13:47,834
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

820
01:13:48,480 --> 01:13:49,833
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

821
01:13:49,960 --> 01:13:53,396
നിങ്ങൾ ലിയുടെ കരാർ ഒപ്പിടും.
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

822
01:13:53,520 --> 01:13:56,432
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പണം എഴുതിത്തള്ളാൻ.

823
01:13:56,560 --> 01:13:58,755
അയാൾക്ക് അനന്തമായി സംസാരിക്കാം. ദയവായി.

824
01:14:00,520 --> 01:14:01,999
ഇത് കരാറിനെക്കുറിച്ചാണ്.

825
01:14:02,120 --> 01:14:04,793
തീർച്ചയായും!
തീർച്ചയായും ഇത് കരാറിനെക്കുറിച്ചാണ്.

826
01:14:04,920 --> 01:14:06,433
അവൻ നമ്മെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, ഉറപ്പാണ്.

827
01:14:06,560 --> 01:14:09,279
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്
എല്ലാ സമയത്തും കരാർ ഒപ്പിടുന്നു.

828
01:14:09,400 --> 01:14:10,400
അത് ചെയ്യുക.

829
01:14:11,440 --> 01:14:12,759
അത് വിലപ്പോവില്ല.

830
01:14:12,880 --> 01:14:14,836
കരാർ ഒപ്പിടുക!

831
01:14:23,360 --> 01:14:25,396
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ.

832
01:14:25,520 --> 01:14:29,274
ഞാൻ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ട് infinitalk ലോകത്തെ മാറ്റും.

833
01:14:30,680 --> 01:14:32,830
കാരണം ജീവിതമാണ് പ്രധാനമായും
രണ്ട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

834
01:14:33,840 --> 01:14:36,877
ഇത് കരിയറിനെക്കുറിച്ചോ പണത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ല.

835
01:14:38,600 --> 01:14:40,591
അല്ലാതെ കുടുംബത്തെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ചല്ല.

836
01:14:48,200 --> 01:14:49,394
അത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

837
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
ഒപ്പം സമയത്തെക്കുറിച്ചും.

838
01:14:55,360 --> 01:14:58,158
സ്നേഹം ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു.
ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ അർഹതയുള്ളതും.

839
01:15:00,120 --> 01:15:01,872
പിന്നെ നമുക്കുള്ള പരിമിതമായ സമയവും...

840
01:15:03,040 --> 01:15:05,793
ജീവിതത്തെ വിലപ്പെട്ടതും ദുർബലവുമാക്കുന്നു.

841
01:15:08,800 --> 01:15:12,270
Infinitalk ഇല്ലാതാക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ ഘടകം.

842
01:15:12,400 --> 01:15:16,996
ഇത് ചീത്തയായി തോന്നാം, പക്ഷേ
അവസാനം അത് എപ്പോഴും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

843
01:15:17,600 --> 01:15:19,477
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

844
01:15:20,080 --> 01:15:21,752
നിത്യജീവനെ കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ ലി.

845
01:15:22,400 --> 01:15:26,188
ഇനി എങ്ങനെ ഒരു ഡിജിറ്റൽ മനുഷ്യനല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മരണത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

846
01:15:27,880 --> 01:15:29,472
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

847
01:15:30,560 --> 01:15:32,437
എനിക്കും നിന്നെ പേടിയില്ല.

848
01:15:34,960 --> 01:15:37,599
നിങ്ങൾ എന്ത് തന്നെ ആയാലും
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

849
01:15:57,240 --> 01:16:01,677
താങ്കൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ എക്കർട്ട്, നിങ്ങൾ ഉള്ള സാഹചര്യം.

850
01:16:01,800 --> 01:16:03,791
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വളരെ വ്യക്തമായ ഒന്ന്, വാസ്തവത്തിൽ.

851
01:16:03,920 --> 01:16:05,672
എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ഒന്നും യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന്.

852
01:16:05,800 --> 01:16:08,473
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ കിടക്കുന്നു,

853
01:16:08,600 --> 01:16:11,068
നിങ്ങൾ മയക്കി
എൻ്റെ വിസ്കിയിൽ ഇട്ടു.

854
01:16:11,200 --> 01:16:12,200
എന്ത്?

855
01:16:12,320 --> 01:16:15,198
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ എറിയുമ്പോൾ
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഈ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്

856
01:16:15,320 --> 01:16:17,072
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഉണരും.

857
01:16:17,400 --> 01:16:18,992
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

858
01:16:19,120 --> 01:16:22,271
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യും,
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക,

859
01:16:22,400 --> 01:16:24,914
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക
ലൂക്കാ ഡ്യൂറൻ്റിനൊപ്പം.

860
01:16:25,040 --> 01:16:27,235
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഒപ്പിടില്ല.

861
01:16:28,200 --> 01:16:29,200
ഒരിക്കലും.

862
01:16:29,320 --> 01:16:31,629
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

863
01:16:32,320 --> 01:16:34,709
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

864
01:16:47,440 --> 01:16:50,113
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ.

865
01:16:50,240 --> 01:16:52,356
പോലീസിന് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകും.

866
01:16:52,480 --> 01:16:53,799
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.

867
01:16:53,920 --> 01:16:57,879
എന്നാൽ അവസാനം
infinitalk നമ്മുടേതായിരിക്കും.

868
01:17:00,320 --> 01:17:03,437
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

869
01:17:04,600 --> 01:17:07,160
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ...

870
01:17:11,840 --> 01:17:13,671
നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

871
01:18:13,120 --> 01:18:14,269
ഹലോ?

872
01:18:22,640 --> 01:18:23,640
ഹലോ?

873
01:18:40,040 --> 01:18:41,393
ദൈവമേ, ദയവായി.

874
01:18:48,080 --> 01:18:49,308
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

875
01:18:59,320 --> 01:19:00,320
ലിനസ്.

876
01:19:02,200 --> 01:19:03,872
ലിനസ്.

877
01:19:16,080 --> 01:19:17,718
സഹായം. ദയവായി.

878
01:19:44,720 --> 01:19:46,039
അത് നിങ്ങളാണ്.

879
01:19:51,720 --> 01:19:53,472
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം

880
01:19:56,840 --> 01:19:58,592
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

881
01:20:44,520 --> 01:20:45,520
ഇല്ല...

882
01:20:46,600 --> 01:20:47,874
ഇത് പറ്റില്ല.

883
01:20:51,560 --> 01:20:54,199
നിങ്ങൾ 52 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

884
01:20:55,520 --> 01:20:58,432
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണു
ലി ടവർ ഹോട്ടലിൻ്റെ.

885
01:20:58,560 --> 01:21:01,028
നീ ചാടിപ്പോയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

886
01:21:02,360 --> 01:21:06,069
ലി ഇൻഫിനിറ്റാക്ക് ഏറ്റെടുത്തു,
ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു.

887
01:21:06,760 --> 01:21:10,878
പകരമായി, ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കണം
ഒരു ഡിജിറ്റൽ മനുഷ്യനായി.

888
01:21:15,680 --> 01:21:16,829
ഞാൻ മരിച്ചോ?

889
01:21:19,480 --> 01:21:23,917
നിങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയുടെ.

890
01:21:25,280 --> 01:21:30,479
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,
അങ്ങനെ പ്രോഗ്രാം തകരാറിലായി,

891
01:21:31,240 --> 01:21:32,753
വീണ്ടും എല്ലാം ആരംഭിക്കുക.

892
01:21:36,720 --> 01:21:37,914
എത്ര ഇട്ടവിട്ട്?

893
01:21:40,440 --> 01:21:41,759
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ.

894
01:21:44,200 --> 01:21:46,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

895
01:21:46,200 --> 01:21:48,634
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരുപാട് തവണ.

896
01:21:49,440 --> 01:21:51,556
ഇത് പ്രോഗ്രാമിനെ ക്രാഷ് ചെയ്യുന്നു.

897
01:21:53,560 --> 01:21:56,028
നിനക്ക് എന്നെ ആക്കാമായിരുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.

898
01:21:58,400 --> 01:22:01,153
അങ്ങനെയല്ല infinitalk പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

899
01:22:01,280 --> 01:22:03,919
എനിക്ക് ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

900
01:22:04,920 --> 01:22:06,069
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

901
01:22:08,200 --> 01:22:09,792
നീ എന്നെ മായ്ച്ചുകളയണമായിരുന്നു.

902
01:22:11,120 --> 01:22:12,951
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

903
01:22:23,160 --> 01:22:24,912
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

904
01:22:25,760 --> 01:22:27,671
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ.

905
01:22:34,200 --> 01:22:38,591
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല,
പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

906
01:22:42,840 --> 01:22:45,559
ഈ നിമിഷം ഓർക്കുക.

907
01:22:48,560 --> 01:22:49,560
ലൂക്കാ!

908
01:22:51,800 --> 01:22:53,995
ബീറ്റ പതിപ്പിൽ
ആളുകൾ കറുത്ത രക്തം ഒഴുകുന്നു.

909
01:22:56,080 --> 01:22:57,672
ഞാൻ രക്തം ചുവന്നു തുടുത്തിരുന്നു.

910
01:22:58,680 --> 01:23:01,797
ഇത് ബീറ്റ പതിപ്പ് ആയിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

911
01:23:53,480 --> 01:23:55,596
പറുദീസയിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ. ലിനസ്.

912
01:24:07,960 --> 01:24:11,999
അയാൾക്ക് അനന്തശബ്ദമുണ്ടായാൽ നമ്മൾ ഇല്ല
കൃത്രിമത്വത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

913
01:24:12,160 --> 01:24:14,355
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
കുത്തക യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

914
01:24:14,480 --> 01:24:16,516
അതെ, കമ്പനിയുടെ ഭൂരിപക്ഷത്തെക്കുറിച്ചും.

915
01:24:16,640 --> 01:24:19,916
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും Linden li.

916
01:24:20,040 --> 01:24:21,189
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

917
01:24:23,160 --> 01:24:24,160
അത് സത്യമാണോ?

918
01:24:25,360 --> 01:24:26,713
അദ്ദേഹം മികച്ച ഓഫർ നൽകി.

919
01:24:28,360 --> 01:24:29,395
ഞാൻ പുറത്ത്.

920
01:24:30,040 --> 01:24:31,758
സ്വീകരിച്ചു. - ലൂക്കാ!

921
01:24:34,000 --> 01:24:36,230
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിൽ.

922
01:24:36,360 --> 01:24:38,396
അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

923
01:24:48,880 --> 01:24:50,836
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

924
01:24:54,600 --> 01:24:56,591
ലിയെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം.

925
01:24:57,400 --> 01:24:59,630
അവൻ ക്രൂരനാണ്.
എല്ലാ നിക്ഷേപകരെയും പോലെ.

926
01:24:59,760 --> 01:25:01,955
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

927
01:25:02,120 --> 01:25:04,395
അതുകൊണ്ട് പാസ് എടുക്കണം
മൂന്ന് ബില്യണിൽ?

928
01:25:04,520 --> 01:25:05,669
ഒരു തോന്നൽ കാരണം.

929
01:25:07,720 --> 01:25:10,109
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

930
01:25:10,240 --> 01:25:11,559
സ്കൂൾ മുതൽ.

931
01:25:16,440 --> 01:25:17,634
എത്ര ഇട്ടവിട്ട്?

932
01:25:23,080 --> 01:25:24,080
പലപ്പോഴും.

933
01:25:24,920 --> 01:25:26,831
പിന്നെ എത്ര തവണ ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു?

934
01:25:30,800 --> 01:25:32,392
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

935
01:25:33,680 --> 01:25:35,159
ലിയുമായി, കരാറിനൊപ്പം.

936
01:25:36,160 --> 01:25:37,354
നമുക്ക് പോകാം.

937
01:25:39,880 --> 01:25:41,029
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

938
01:25:41,160 --> 01:25:43,720
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാക്സിയിൽ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകും,
ഞങ്ങൾ പോകും.

939
01:25:45,960 --> 01:25:47,393
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു.

940
01:26:19,640 --> 01:26:20,709
അമ്മയോ?

941
01:26:31,480 --> 01:26:32,480
ഹായ്

942
01:26:33,960 --> 01:26:36,030
ജന്മദിനാശംസകൾ! ജന്മദിനാശംസകൾ.

943
01:26:39,320 --> 01:26:41,754
പിന്നെ നീ...
ഉടനെ വീണ്ടും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

944
01:26:41,880 --> 01:26:42,880
ഇല്ല.

945
01:26:43,000 --> 01:26:44,718
പറുദീസയിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ. ലിനസ്.

946
01:26:44,840 --> 01:26:47,434
ഞങ്ങൾക്ക് ബീച്ചിൽ പോകണം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

947
01:26:48,440 --> 01:26:51,079
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം കൊണ്ടുവന്നു.

948
01:26:52,760 --> 01:26:54,239
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും.

949
01:27:39,040 --> 01:27:40,519
ഒരു നല്ല യാത്ര!

950
01:28:21,880 --> 01:28:23,871
Swr 2020